Pure Mail
| Title | Pure Mail |
| Japanese Title | ピュアメール |
| Official Site | - |
| Category | OVA |
| Total Episodes | 2 |
| Genres | Game, Love-Romance, Mature, School Life |
| Year Published | 2001 |
| Release Date | 2001-09-25 ∼ 2001-12-21 |
| Broadcaster | - |
| Studio | Green Bunny |
| US Distribution | Nutech Entertainment |
* Based on a game by Over Flow
A love story that began from one mail… Everything began changing from one encounter… The summer festival has past. Kei Ogata struggles with his own past, trying not to become the monster he hated so much. Midori, worried about her best friend Miki, looks to A,W for help. Little does she know that A,W is none other than Kei himself, and that he was Miki’s problem. After learning that Midori will soon be transfering out, he fears to get any closer to her.
Will Kei be able to profess his love? Or will he forever be number two to his own alternate identity A,W?
Episode 01 : DepositFiles | Megaupload
Episode 02 : DepositFiles | Megaupload
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Comments
Whoever translated this is an idiot, the girl being raped has her screams translated into cries of her actually wanting to have sex. At first I just thought that is what he was hearing, but when I listened to the audio in Japanese, I could tell that someone fucked up the translation. So yeah, the rape scene at the end of the first episode, she isn’t enjoying it or asking for it. It is a huge translation error, therefore I hope whoever translated this never goes to Japan or he/she will end up with lots of counts of rape.
I figured out that all the other translations are alright. Whoever translated only screwed up the translations during sex/rape. If you want to know what the girls are really saying, you will have to learn some basic Japanese like myself.
Sorry for the double post.
your right i downloaded part 2 from utorrent and she was raped. but those people owh did the dub were idiots
The SUBTITLES are of the dub. Whoever did the dub wanted to take a different, yet not very convincing, direction with the scene than the original Japanese version.
This has been done plenty of times in anime, don’t get your panties in a bunch.
I just don’t like the fact that they went and made it sound how they wanted it to rather than what it was supposed to be. In the case of the rape scene, it makes it hard for those who don’t actually know basic Japanese to understand why she yells at him after the fact. Honestly, the way they remade it kind of makes it sound like a cheesy porno, and if I wanted to watch one of those, there are quite literally millions to choose from. Personally, I like to have some story with mine because it makes it more interesting. I rather feel as if they have violated the author’s intent by remaking it the way it is. It is a small violation in that it doesn’t change the story much, but still, changing someone else’s work is just wrong. What’s more, there really wasn’t any real reason for the change, unless they were trying to make it sound more friendly. In anime, usually the change occurs because a joke doesn’t translate over well or something similar, so they fudge it. Here, I can’t even begin to see why they changed it. This is why I like the original versions with the original language because it means that the intended inflections and references the author meant to get across are there, unchanged. Sometimes jokes are lost because they do not make sense when translated over to another language, particularly puns and homonyms. Also, emotional inflection is sometimes lost due to poor acting. Eh, ah well. Sorry about that, but things like that really bug me. I like to be able to understand what the hell is going on and to feel the emotions that the author of the story was trying to get across. If you don’t care either way, that is fine, I was just speaking about my personal preference. Sorry about the long comment.
Don’t worry Axis, most of the people who watch hentai for its difference with porn know what you’re talking about.
btw, the translation was just lame. people should get that its “translation” ,not “rewrite”.
TO: ADMIN.
Its been a while now, were waiting on the new link for more anime hentai. i keep checking the site and nothing new. and all the other link are dead because of copyright law an shit like that, why not put up torrent links that way nobody can kill your link or do any thing to you.
Just read the comments here, seriously? Nov. 9? of 2009? the second ep was here then? and there isnt a third yet?!
…is it good enough to download? Im currently downloading the first ep and i have the second one’s link ready… MegaUpload ftw lol…
any word on why there aren’t more? if it’s a copyright issue, then why are the first and second ones still here? and why is the copyright of the site 2007? you think that they could change something…
anyone looking to download this series as a new time-waster is probably wasting their time… seeing as how the admin hasnt been on for at least a year and half… correct me if im wrong but… you think the links would die after so long wouldnt you? anywho… thx for the upload, i will most likely enjoy this hentai more than the last one i watched…
and on an ending note: any chance someone could upload Hentai Princess to this site, or give me a good link to a download for that series? i loved that one, but i had to watch it online… no downloads lol…
Cya,
Lubu0369
May Fortune Guide Your Path~!
its perfect